LÀ OU LA VlE N'AVAlT PAS DE VALEUR, LA MORT, PARFOlS, AVAlT SON PRlX.
C'EST POUR CELA QUE LES CHASSEURS DE PRlME SONT APPARUS.
Tickets, s'il vous plaît!
Tickets! Tickets!
Merci. Tickets!
Sommes-nous loin de Tucumcari?
Nous y passerons dans quelques minutes.
Merci.
Vous avez fait erreur, Révérend.
J'ai entendu que vous alliez à Tucumcari. Vous êtes sur le mauvais train.
Je pense que l'arrêt le plus proche de Tucumcari est Amarillo.
Descendez à Santa Fe et retournez par Amarillo.
Vous arriverez tout droit où vous... allez.
Euh...
Vous voyez... Le train ne s'arrête pas à Tucumcari.
Ce train s'arrêtera à Tucumcari.
Du calme tout le monde!
Que se passe-t-il?
Quelqu'un a tiré l'alarme.
Vous ne pouvez pas arrêter le train et descendre ici!
Si vous voulez descendre, vous...
Mais, le chemin de fer se fera un plaisir
de prendre les dispositions nécessaires pour quiconque voudrait descendre ici.
Je suis déja descendu. Merci.
Allez, on y va! On y va!
C'est le gaillard lui-même qui a ajouté les deux zéros!
ll était furieux de voir ce qu'on demandait pour sa tête. ll a dit,
''Un minable millier de dollars? Je vaux plus que ça.''
Puis il a ajouté les deux zéros!
Personne n'a eu le cran d'affronter ce tueur!
Du moins, jusqu'à présent.
Où est-il? Hein?
Où est-il?
Aucune idée.
- Bouge pas! - Mais Guy...!
- Tu vas me faire mal! - Pas si tu fais ce que je te dis!
Attends, je vais te le chercher.
Oh, regarde! C'est quoi?
Désolé m'dame.
Pour ça tu vas crever!
Et voilà. 1 ,000$.
Que savez-vous de Cavanagh?
ll était à White Rocks il y a une semaine.
Merci.
Pour votre information,
quelqu'un d'autre s'intéresse à lui.
Qui?
Je ne l'avais jamais vu.
Son nom est... Manco.
Feu?
Baby Cavanagh, ça te dit quelque chose?
Dis-moi où je peux le trouver?
Là... à cette table.
ll vous tourne le dos.
Merci.
Deux cartes.
Tu peux me rappeler quel est l'enjeu?
Ta vie.
Vivant ou mort, tu choisis.
Laisse-le partir!
2000$, c'est beaucoup d'argent.
Trois ans de mon salaire.
Dites-moi, est-ce que le shérif n'est pas sensé être courageux, loyal,
et avant tout honnête?
Oui, il l'est.
Je pense qu'il vous faut un nouveau shérif.
Hughie!
Hasta luego,
amigo.
- Comment vas-tu, Niño? - Mieux depuis que tu es libre.
Allez-y.
Ouvrez!
Quoi? Qui est-ce?
Rodriguez, señor.
Toi! Viens-là!
Je vais te laisser vivre,
pour que tu racontes à tout le monde ce que tu as vu!
1000$ DE RÉCOMPENSE... MORT OU VlF.
Pour du fric.
Non! Non! Non!
Tu m'as fait mettre en prison pour du fric.
Tu aurais dû me tuer.
ll aurait mieux valu pour toi.
Et pour eux.
Quel âge a le petit?
Quel âge a-t-il?
ll a dix-huits mois.
Le temps que j'ai passé en prison!
Tu as utilisé la prime
pour fonder une famille.
Dans un sens ta famille est un peu la mienne.
Je vais reprendre ce qui est à moi.
Dehors!
lls sont innocents. Laissez-les! C'est de ma faute!
NON!
Je sais. Maintenant tu me détestes juste assez.
Cette fois tu peux me tirer dessus, et pas dans le dos.
Laissez-le.
Quand la musique s'arrêtera, dégaine.
T'en crois-tu capable?
On y va.
Maintenant!
- Vérifiez ces chiffres. - Oui m'sieur.
Bonjour monsieur. Bonjour.
Mortimer.
- Douglas Mortimer. - Mortimer. De la Virginie, c'est bien cela?
- De la Caroline. - C'est cela. De Caroline.
Puis-je vous aider?
Je cherche une banque de premier ordre.
Oh, mais bien évidemment!
Ouais.
La plus grande et la plus sûre du territoire.
Et bien, notre banque offre toutes les garanties que vous demandez.
Je n'en doute pas, mais j'ai une large somme à déposer.
Bien, mettons que je sois un bandit?
Un... un bandit?!
Un dangereux bandit avec sa bande de tueurs.
Quelle banque aurais-je le plus de mal à dévaliser?
Je dirais la banque d'El Paso.
Même lndio ne l'attaquerait pas.
Ce n'est pas une banque, c'est une forteresse.
Hm!
Quel est le prochain train pour El Paso?
1 1 h30.
Je vais télégraphier à mon collègue que vous arrivez.
Merci.
Hé, monsieur! Capitaine! Général! Bienvenue!
Besoin d'une étable ou d'une chambre? Mon nom est Fernando.
Voici l'étable. Et là votre hôtel.
Pourquoi cet hôtel et pas un autre?
L'autre ne vous plairait pas autant.
Vous passeriez la nuit à tirer sur les cafards.
Les chambres ici sont moins chères et il y a la patronne, señor.
- Mariée? - Oui, Mais ça lui est égal.
Ça, c'est la banque. Quand j'aurai de l'argent, je le mettrai là.
Tu vas d'abord devoir le gagner.
J'ai 50 cents pour toi si tu me préviens
dès que tu vois un étranger arriver en ville.
A l'hôtel, señor. Un étranger vient d'en sortir!
Et il loge où?
A l'hôtel.
Préviens-moi si tu en vois d'autres.
Bien señor.
- Je peux vous aider m'sieur? - Je veux la chambre du dessus.
Désolé, elle est occupée. Ça tombe mal.
L'hôtel est d'ailleurs complet.
La chambre que vous désirez est la meilleure.Elle est toujours occupée.
- Par qui? - Vérifies le registre. Mary!
C'est señor Martinez.
Maintenant elle est libre.
La chambre est prise!
Je m'en occupe.
Quel animal sauvage et vicieux!
ll est grand, non?
Trainée!
Patron! Vite! Ma note!
Je veux ma note!
Avant qu'il ne redescende! Ma note!
- Pas besoin de partir. - Ma note!
Prenez une autre chambre. La meilleure de l'hôtel!
La suite nuptiale.
Non, non, Mary, la note. J'ai un rendez-vous ailleurs.
Señor Martinez?
Oui señor, qu'est-ce qu'il y a?
Je n'en aurai pas besoin!
Quel honneur que vous ayez pensé à moi. Merci!
Regardez!
Bonjour mes amis.
Bonjour lndio.
Tu vois, je n'ai pas perdu de temps.
lndio siffle et Groggy accourt.
Et Sancho?
Sancho sera de retour dans quatre ans. ll est en prison.
Pendant quatre ans, pas de femme, pas d'argent, pas de soleil.
Dommage pour lui. Mais pas pour nous.
Un homme qui se fait coincer ne mérite pas notre respect, pas vrai?
Alors, de quoi s'agit-il?
Maintenant écoutez.
Une banque à El Paso.
Voyons, disons que ceci est l'intérieur de la banque.
Niño est le coffre.
Qui pèse trois tonnes et ne peut être ouvert à la dynamite.
lci il y aura deux employés.
Voici le bureau du directeur.
Tout au fond se trouve un meuble qui sert de bar quand de gros clients passent.
Là se trouve l'entrée principale, et en face, un mur fortifié.
Dis-moi Groggy.
Admettons que tu aies descendu les deux employés et le directeur.
Pendant quelques minutes, la banque t'appartient.
Que fais-tu?
C'est une perte de temps lndio.
Mmm... tout à fait. C'est une perte de temps.
Surtout de faire sauter le coffre.
On utiliserait tant de dynamite, que la banque entière sauterait.
Et vous tous avec!
D'ailleurs, la présence d'un coffre ne prouve en rien qu'il s'y trouve de l'argent.
Pour que vous compreniez mieux de quoi je parle,
je vais vous raconter une gentille petite histoire.
ll était une fois un ébéniste.
Un ébéniste ne se fait pas d'argent, hein?
Non! Vous avez tort!
Celui-ci gagnait très bien sa vie, parce qu'il construisait des coffres-forts.
ll était une fois un banquier,
qui voulait que son coffre-fort
ressemble à un meuble en bois.
Pour la réalisation de ce travail,
le banquier s'adressa à notre ébéniste.
Un jour, par la force du destin, l'ébéniste passa par El Paso.
ll se rendit à la banque, et qu'est-ce qu'il y trouva?
Le meuble!
ll reconnut immédiatement son travail.
Depuis ce jour, il lui devint impossible de travailler.
En réalité... ll avait autre chose à faire.
ll avait cette idée absurde
qui ne le quittait plus.
Mettre la main sur le contenu du coffre.
L'ouvrir et prendre l'argent.
Bien sûr,
vous me direz que cet ébéniste avait de la chance.
De la chance de tomber sur la bonne banque.
Ce n'est pas le cas.
Sa chance s'arrêta là.
Parce que plus tard,
en prison,
il tomba sur moi.
L'ébéniste me raconta son histoire et maintenant je vous la raconte.
L'argent n'est pas dans le coffre, il est ici!
ll s'y trouve presqu'un million de dollars!
Votre collègue m'a dit que votre banque détient les plus gros dépots dans cet état.
C'est exact, M. Mortimer.
Nous avons un demi-million de dollars dans la banque d'El Paso.
Je vois.
Vous êtes sûr que la sécurité de la banque est à la hauteur de la somme?
Tant que votre argent est ici, vous pouvez dormir sur vos deux oreilles.
D'ailleurs, quand la banque est fermée, un garde armé est de surveillance,
et il y a une patrouille à l'extérieur.
Même la banque de San Francisco n'est pas mieux protégée.
Absolument! A dire vrai M. Mortimer,
essayer de voler la banque est si futile,
que seul un complet idiot s'y essaierait.
Ouais.
Ou un fou.
Hors du chemin!
ll y a du nouveau, amigo.
Encore un étranger?
Oui. Et il y a autre chose.
ll y a un autre étranger dont je ne vous avais pas parlé.
Écoute, espèce de petit avorton,
je veux savoir combien ils étaient!
ll étaient deux. Maintenant deux de plus.
Où?
Dans le saloon.
Whisky.
Pourquoi venir ici pour vous suicider?
Je connais cet homme. C'est un miracle que vous soyez encore en vie.
Je trouve étrange qu'un homme armé se laisse ainsi insulter.
En tout cas, si le bossu ne vous a pas descendu,
il doit avoir une très bonne raison.
Je le pense aussi.
Une... deux
trois... quatre
cinq
..six... sept... huit... neuf... dix
..1 1 ... 1 2... 1 3
1 4... 1 5... 16
1 7... 18... 1 9
20... 21 ... 22
23... 24
25... 26
..27... 28... 29... 30
31 ... 32
et 33.
Non! Non, non!
- Allez. - Ahhh!
J'le connais pas! J'le connais pas!
Mais si, tu connais tout le monde.
Ce n'est plus le cas! Je suis mort! Compris?
Avant, je connaissais tout le monde, il y a longtemps,
quand il n'y avait ici que de la prairie.
De nos jours, tout le monde est pressé, à cause de ces satanés trains!
Tuut! Tuut! Tuut!
Dégoûtant!
Un gars du chemin de fer est venu. ll m'a dit, ''Prophète,
le chemin de fer passera par ta maison.''
''Aaah, c'est comme ça?'' je lui dit. ''Hmm. c'est comme ça,'' il me dit.
''Les trains passeront tous par ici.''
''Soit tu nous vends tes terres, soit nous achêterons celles de ton voisin;
la voie ferrée y passera, et ça te rendra fou. Alors, est-ce que tu vends Prophète?''
''Ah, c'est comme ça?'' j'ai dit. Hmm! Hmm!
ll tenait à ce que je vende.
Tu sais ce que je lui ai dit de faire de son chemin de fer?
Tu sais ce que j'ai décidé de faire?
Tu as dit non.
Je lui ai dit non, à lui et à son damné train! Jamais! Non!
Écoute-moi, vieil homme. Tu es sensé être un prophète.
Je ne suis pas venu t'écouter parler de trains.
Je veux en savoir plus sur cet homme.
Et il est clair que tu ne sais rien.
lnutile de m'insulter!
Disparais avant que je ne m'énerve!
Pigé?
Hé! Où tu vas comme ça?
Je préfère partir avant que tu ne t'énèrves.
Comment fais-tu pour être si bête? Allez, donne-moi ce revolver!
Là, derrière toi! Vite!
Ouais! Celui-là. Passe le moi!
Voilà!
L'homme dont tu parles, comment porte-t-il son arme?
- Est-ce qu'il la porte sur le ventre? - Ouais.
Tu aurais dû me le dire tout de suite? Bien sûr que je le connais!
C'est le Colonel Douglas Mortimer.
Mortimer! Un homme courageux, un soldat.
ll avait la détente la plus rapide de la Caroline.
Maintenant, il est réduit à être chasseur de prime,comme toi.
A cause des trains! De ces satanés trains!
Amène-la à la gare. Monsieur s'en va.
Minute!
Remets-la!
Amène-la à la gare.
A l'intérieur.
A la gare!
Comme nos jeux à nous.
- ll va le ramasser. - C'est peut-être une ruse.
Comment quelqu'un dans ma ligne de travail
peut-il se ballader avec un engin pareil?
Cet engin
t'a presque conduit six pieds sous terre.
Vous oubliez, Colonel, Que je ne visais que votre chapeau.
Et moi, je ne faisait que viser le tien.
Mais il me semble avoir tiré en premier.
Jeunot, j'ai presque atteint la cinquantaine en faisant les choses de cette manière.
Les hommes meurent jeunes par ici.
Et toi, combien de temps comptes-tu survivre?
Mmm... Bien plus longtemps que ça.
Dès que j'aurais mis la main sur lndio et les 10 000$,
je m'achèterai un petit endroit,
peut-être que je prendrai ma retraite.
Bon, je ne veux pas te provoquer,
mais tu oublies un petit détail.
Lequel?
Je veux aussi mettre la main sur lndio.
Bien sûr... mais après moi.
Ou avant.
Ou en même temps.
C'est une offre?
Mm-hmm. Associés à parts égales.
Pourquoi? Quel intérêt pour moi?
Je vois trois raisons. La première est qu'ils sont 1 4.
Ouais, ça fait beaucoup. Même pour moi.
Ouais. Ça fait beaucoup, même pour nous deux!
Deuxième raison?
La deuxième raison?
La deuxième raison est que tu pourrais te retrouver à 1 5 contre un.
N'oublie pas que je veux être de la partie.
Comme tu le sais, quand deux chasseurs chassent la même proie,
ils finissent par se tirer dans le dos. Pourquoi en arriver là?
En plus le colonel y passerait, hm!
D'accord, je vais être généreux.
Tu prends la récompense pour lndio,
et je prendrai celles du reste de sa bande.
Non!
Sûrement pas.
lndio vaut $10,000, mais les autres reviennent à plus que ça.
Blackie en vaut quatre, le Bossu trois, Niño deux.
- Niño en vaut un. - Hmm?
Mais Frisco en vaut deux.
Et bien ça fait 10 000$.
Ouais mais il y en a quelques uns de plusqui s'ajouteront à cela.
- Comment sais-tu cela? - J'ai mes sources, Colonel.
Cela étant dit, j'accepte l'offre.
Mmm. Buvons à cette association.
A l'association.
Sans coups bas, bien entendu.
Sans coups bas.
Bien, vous êtes conscient que nous allons devoir les infiltrer?
Ouais.
L'un à l'extérieur, l'autre à l'intérieur.
ll n'y a pas d'alternative. L'un de nous devra se joindre à eux.
- Pourquoi me regardez-vous? - lls ne te connaissent pas!
Si le Bossu me voit, sa bosse prendra feu!
Dites-moi, Colonel,
comment je vais infiltrer la bande d'lndio?
Dois-je lui offrir un bouquet de fleurs?
Ce serait une idée,
mais je suggère plutôt que tu lui amènes Sancho Perez.
Qui est Sancho Perez?
Un ami d'lndio.
En ce moment il croupit dans la prison d'Alamogourdo.
Comment savez-vous cela?
Moi aussi j'ai mes sources!
Bien entendu tu devras... le faire libérer.
Bien entendu.
Dites Colonel,
vous avez jamais été jeune?
Ouaip.
Et tout aussi inconscient que toi.
Puis un jour quelque chose s'est passé,
et ma vie a pris un autre sens.
Quoi donc?
Ou... la question est-elle indiscrète?
Non. La question n'est pas indiscrète.
Mais la réponse pourrait l'être.